いつもありがとうございますtranqです。
9年目のtranqの今年は新型コロナウィルスという
情報錯綜下、自身の判断を積極的に迫られた中で
時短営業や長期休業またお客様へは来店の度に
感染対策にご協力いただき大変ご不便を
おかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。
またスタッフさんやお客様の見えないところで
活躍してくださいました行政の方や顧問関係
同業異業を問わず経営者様のアドバイスや
情報交換で一見健常なサロンワークを日々
行えているのが当り前のように見えましたが、
このような裏方の方々のご活躍がなければ
乗り越えることは難しかったと思います。
今年はコロナという環境下で大変よくして頂き
この場を借りて御礼申し上げます！
そのような中でもお客様に来店して頂き
励ましの声やメッセージをたくさんいただく度に
感謝と同時に「美容師って本当にやればやるほど良い職業だなぁ」と
つくづくスタッフ共々と共感共有している次第であります。 そしてこのコロナ禍でコミュニケーションもままならない中
大変不便な思いをさせてしまっているにもかかわらず、
理解を示し一緒にお店のために協力してくれ問題解決をして
活躍してくれたスタッフの皆様には心から感謝です！
さて来年も不透明な中ですがスタッフ一同
目の前のできることを最大限にお客様を
「おしゃれに」「美しく」するという使命を
もとに全力で取り組んでまいります。
来年も何卒宜しくお願いいたします。
12/30(水)～1/5(火)までお休みをいただきます。
2021年は1/6(水)10:00より営業いたします。
コロナ感染予防に関する詳しい情報は
随時更新しておりますので確認のほど
何卒宜しくお願いいたします。
tranq hair design
cram hair design
代表 川端